2013年3月27日星期三

研究:社交孤立增老人死亡風險

(中央社倫敦26日綜合外電報導)英國研究顯示,社交孤立與老年人口死亡風險較高有關,不論他們是否認為自己很寂寞。

這份研究調查6500名超過52歲的英國男女,發現受訪者若與親友沒有往來,在7年內死亡的風險增加26%。受訪者寂寞與否,並不會改變社交孤立對健康的影響。

英國廣播公司新聞網(BBC News)報導,這不是顯示寂寞及社交孤立與健康不佳有關的第一份研究。不過研究人員想了解到底是「寂寞」這種感覺影響健康,或者是因為鮮少和外界往來。

研究主筆史泰普托(Andrew Steptoe)表示:「與外界往來能讓民眾獲得情感上的支持與溫暖,這的確重要,但外界同時還能提供實質上的建議、確保他們按時服藥,並支持他們從事活動。」

他說:「研究發現這些實際層面對老年人口的生存相當重要。」史泰普托為倫敦大學學院(UCL)流行病學與健康照護研究中心主任。

老年關懷機構Age UK秘書長密契爾(MichelleMitchell)說,「這項研究比過去更清楚顯示『寂寞』和『孤立』不僅痛苦,而且是真正的健康風險,提高早死的風險。」

密契爾並表示,當局預算刪減可能使許多老年人口孤立的問題惡化。

她說:「日間照護中心是許多老人唯一能享受的社交生活,但全英各地的照護中心卻一間間關閉。這種能讓老年人走出家門的社會照護服務,被砍到最低限度。太多老人只能躲在家中掙扎度日。」

這項研究刊登在美國「國家科學院學報」(PNAS)。(譯者:中央社蕭倩芸)1020326

沒有留言:

發佈留言